Print - Close Window
X-Apparently-To: <> via; Mon, 11 Sep 2006 08:31:20 +0000
X-Originating-IP: []
Return-Path: <>
Authentication-Results:; domainkeys=neutral (no sig)
Received: from (EHLO ( by with SMTP; Mon, 11 Sep 2006 08:31:20 +0000
Received: from SAREX02.MARINE.GOV.IE ([]) by with SMTP id k8B8UuDS026761 for <>; Mon, 11 Sep 2006 09:30:56 +0100 (IST)
Received: from mail pickup service by SAREX02.MARINE.GOV.IE with Microsoft SMTPSVC; Mon, 11 Sep 2006 09:30:30 +0100
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Importance: normal
Priority: normal
Received: from SAREX04.MARINE.GOV.IE ([]) by SAREX02.MARINE.GOV.IE with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.1830); Mon, 11 Sep 2006 09:30:30 +0100
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.3790.2663
Content-Class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----_=_NextPart_001_01C6D57C.8A7A7178"
Subject: RE: Information sent to Professor McWilliams
Date: Mon, 11 Sep 2006 09:30:30 +0100
Message-ID: <>
In-Reply-To: <>
Thread-Topic: Information sent to Professor McWilliams
thread-index: AcbUyQzjNVUV5Q7XQo6z7T6GAXmefQAs2JWg
From: "Minister Dempsey" <>
To: "William Finnerty" <>
X-OriginalArrivalTime: 11 Sep 2006 08:30:30.0560 (UTC) FILETIME=[8AA88A00:01C6D57C]
Content-Length: 4768
Dear Mr Finnerty
I wish to acknowledge your email of the 10 September 2006, the contents of which will be brought to the Minister's attention.
Yours sincerely
Carina O'Donoghue
Private Secretary to Mr Noel Dempsey T.D.
Minister for Communications, Marine and Natural Resources
-----Original Message-----
From: William Finnerty []
Sent: Sunday, September 10, 2006 12:05 PM
To:;;;;;; Minister Dempsey;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Minister John O'Donohue;;;;;;;;;
Subject: Information sent to Professor McWilliams

Information sent to Professor McWilliams
by W. Finnerty. Sat Sep 09, 2006 11:25
The basic information in my September 7th Indymedia item just above, regarding rampant corruption (as I see it) in the legal profession in the Republic of Ireland, was yesterday passed on to Professor Monica McWilliams, Chief Commissioner, Northern Ireland Human Rights Commission. 
According to a recent newspaper article in The Irish News (Page 23, September 6th 2006), Ms McWilliams is at present working very hard it seems on the Bill of Rights connected with the Good Friday Agreement.
As some readers will already know, the Good Friday Agreement has now been deeply embedded into "Bunreacht na hEireann" (Constitution of the Republic of Ireland): under the title "Nineteenth Amendment of the Constitution Act, 1998".
My hope is that Ms McWilliams will take account of situations like mine - whereby the only way I can avoid being corruptly criminalised in the Republic of Ireland, and yet remain on the Island of Ireland, is to live in forced exile in Northern Ireland: in rented accommodation, while the home which I am the legal owner of in County Galway lays empty and grows derelict. 
The situation outlined in the paragraph above has been going on for over 20 months now so far (i.e. since December 7th 2004); and, despite strong support from my GP in Omagh (Dr McCavert) and a senior social worker (Mr Madden), between the three of us we still cannot find a lawyer willing to even discuss the human rights aspects of my case: in EITHER of the two jurisdictions on the Island of Ireland.
The full text of the e-mail sent yesterday to Ms McWilliams, which was copied to Dr. Maurice Manning (President, Republic of Ireland Human Rights Commission), can be viewed at the following address:
Related Link:
The above text has been copied from the following Indymedia (Ireland) location: 

Next-generation email? Now you can have it with All New Yahoo! Mail.


This electronic message contains information (and may contain files), which may be privileged or confidential.  The information is intended to be for the sole use of the individual(s) or entity named above.  If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information and or files is prohibited.  If you have received this electronic message in error, please notify the sender immediately.

This is also to certify that this mail has been scanned for viruses.

Tá eolas sa teachtaireacht leictreonach seo (agus b'fhéidir sa chomhaid ceangailte leis) a d'fhéadfadh bheith príobháideach nó faoi rún. Is le h-aghaidh an duine/na ndaoine nó le h-aghaidh an aonáin atá ainmnithe thuas agus le haghaidh an duine/na ndaoine sin amháin atá an t-eolas. Murab ionann tusa agus an té a bhfuil an teachtaireacht ceaptha dó bíodh a fhios agat nach gceadaítear nochtadh, cóipeáil, scaipeadh nó úsáid an eolais agus/nó an chomhaid seo. Más trí earráid a fuair tú an teachtaireacht leictreonach seo cuir, más é do thoil é, an té ar sheol an teachtaireacht ar an eolas láithreach.

Deimhnítear leis seo freisin nár aimsíodh víreas sa phost seo tar éis a scanadh.


              --- End of e-mail text ---


Constitution of Ireland:
Bunreacht na hEireann

and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (United Nations): 


European Convention on Human Rights (Council of Europe):

Universal Declaration of Human Rights (United Nations): 




AltaVista        TRANSLATIONS        AltaVista  

     | Traductions | Übersetzungen | Traduzioni | Traduções | Traducciones |
| переводы | 翻訳  |  번역  |  
翻译 | Μεταφράσεις

  Please click on one of the National Flags to the left for translation into any of the languages represented.

For the full LIST of language translation facilities available please click on:



Front Page

This web site is linked with: